新華社合肥12月18日電（記者張紫赟）12月18日下午，在安徽省合肥師范學(xué)院一間特殊的考場(chǎng)內(nèi)，來(lái)自科大訊飛股份有限公司的一套智能機(jī)器翻譯系統(tǒng)，在公證人員的見(jiàn)證下，現(xiàn)場(chǎng)“答卷”全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試中的翻譯試題。該系統(tǒng)一共考了三道翻譯題，每道題滿分15分，它的得分為14、14、12分。

　　試題來(lái)自三天前剛剛結(jié)束的全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)統(tǒng)一考試中的三道翻譯真題(三套試卷各一題)。據(jù)介紹，本次科大訊飛智能機(jī)器翻譯系統(tǒng)因?yàn)樯矸萏厥猓瑳](méi)有參加12月15日的統(tǒng)一現(xiàn)場(chǎng)考試，為了保證考試的公平性，該電腦和系統(tǒng)在統(tǒng)一考試前經(jīng)合肥市徽元公證處封存，在12月18日下午現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)封進(jìn)行斷網(wǎng)測(cè)試。考試現(xiàn)場(chǎng)由工作人員當(dāng)場(chǎng)錄入試題，并由系統(tǒng)實(shí)時(shí)作答。

　　按規(guī)定，普通考生只需在三道翻譯題中作答一道。而智能機(jī)器翻譯系統(tǒng)全部回答了三道題，平均每道題用時(shí)5秒之內(nèi)，最終來(lái)自上海交通大學(xué)的外語(yǔ)評(píng)卷專家老師給三道翻譯題的答卷給出了14、14、12分。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 郝多