“春種一粒粟，秋收萬顆子?！?0月的柏林，天高氣清，秋意漸濃。中德關系也邁入春華秋實的黃金季節。

　　在短短一年多時間里，頻繁熱絡的高層互訪在中德交往中是史無前例的。這充分表明，在中國新一屆中央領導集體和德國大聯合新政府的共同努力下，中德關系不僅實現了平穩發展，而且無論從深度還是廣度都達到了歷史最高水平，兩國領導人之間保持著密切和相互信任的關系。中德關系的發展“潮平兩岸闊，風正一帆懸”，在中歐關系中發揮著重要的引領作用。

　　兩國以政治互信為牢固基礎，不斷賦予中德關系更豐富的戰略內涵。進入新世紀，中德關系跨入全面發展的“快車道”和“提速期”，成功實現“三級跳”。2004年雙方宣布在中歐全面戰略伙伴關系框架內建立具有全球責任的伙伴關系，2010年兩國決定全面推進戰略伙伴關系并建立政府磋商機制，2014年雙方將兩國關系進一步提升為全方位戰略伙伴關系。這不僅為中德關系的持續提升、拓展和深化指明了方向，而且對開創發展中國家與發達國家互利共贏的新型關系有著深遠的啟示意義。

　　兩國以務實合作為助推器，為中德關系注入更持久的內生動力。今年以來，在世界經濟更加不確定和不穩定的背景下，1—8月中德貿易額已達到1173.5億美元，同比增長12.2%，雙向投資大幅增長，年底可望再創新高。兩國在政治、經濟、人文領域和國際事務中的合作全面、務實、廣泛、深入。中德政府磋商是中國與西方國家間最高級別的磋商機制。預計雙方有近30位部級領導參加此輪“中德內閣聯席會議”，幾乎所有德國聯邦部的內閣成員均將與會，共商中德未來合作大計。兩國將決定提升外交與安全戰略對話，啟動高級別財金對話，推進高端制造業和“工業4.0”合作并實施簽證便利化新措施?！八妮嗱寗印钡闹械聞諏嵑献骱髣攀?，推動中德成為彼此在各自地區最重要的合作伙伴。

　　兩國以創新合作為“金鑰匙”，充分挖掘中德合作的深層次潛力。中德兩國經濟互補性強，都處于推進改革和結構調整的關鍵時期，面臨共同的挑戰和機遇，利益交匯增多，合作需求上升。中德創新合作，不僅涵蓋經濟技術，更包括體制機制創新、管理創新、理念創新。兩國已確定2015年為中德“創新伙伴年”，中國將擔任2015年德國漢諾威消費電子、信息及通信博覽會的合作伙伴國。城鎮化、工業化、信息化、農業現代化以及交通、電動汽車、能源、環保和食品安全、醫療和社會保障等領域將成為兩國未來創新合作的重點。

　　“百舸爭流，奮楫者先。”中德兩國都是各自地區有著重要影響的國家，中德關系的內涵遠遠超出雙邊范疇，具有更加深遠的全球性戰略意義。中德關系的航船要乘風破浪，始終保持領先，還須牢牢把住方向，繼續奮槳揚帆。（作者為中國駐德國大使史明德）