????參考消息網9月20日報道 英國《每日鏡報》網站9月17日發表了題為《神奇的美國軍用全地形車能變身成飛機》的報道，編譯如下：

????這聽起來就像是那種只有詹姆斯·邦德或蝙蝠俠這樣的人才能夠夢想擁有的發明創造。

????但是實際上，這款令人難以置信的新型全地形車剛剛獲得美國航空官員的批準，并且美國軍方也正在仔細考察該車，看看其是否能挽救大量士兵的生命。

????這便是“天空奔跑者”，一款能在數秒之內變成一架輕型飛機的全地形車。該車剛剛被美國聯邦航空局認定為“可安全飛行”，而將該車作為軍用車輛進行生產的談判也正在進行中。

????這款由碳纖維和鋼鐵打造而成的輕型全地形車，在地面上能以超過97公里/小時的速度行駛。而由于內置的一頂降落傘，“天空奔跑者”能夠很快升空，最大高度可達3048米，飛行速度可達64千米/小時。

????“天空奔跑者”公司將該車的營銷定位設定為適合在戶外、草地以及隱蔽的沙灘上使用的“終極觀光娛樂飛機”。

????然而，美國軍方已經發現了該車的潛力，這款低成本的多用途車可以被用來從偏僻的戰場疏散傷兵。該車每小時的運作成本只有43美元，要比一架直升機便宜得多，而且該車在起飛前能夠從陸路抵達那些偏僻的地點，這使得其可以將軍人從那些難以涉足的地方救出來。

????“天空奔跑者”的創造者是來自美國路易斯安那州的企業家斯圖爾特·哈梅爾，他招募了一支由工程方面的專家所組成的隊伍來設計他的夢想之物。他說：“這款產品非常的直觀，12個小時之內的飛行訓練便能讓你學會如何駕駛它。”

????而在美國軍方的利益方面，他說：“如果我們能拯救美國軍人的生命，那么我們所做的事情便很能體現出愛國主義情懷。”